Как смотреть аниме и дорамы на японском? Разбираем полезные фразы

Просмотр аниме и дорам на японском – один из самых увлекательных и эффективных способов изучения языка. Он помогает привыкнуть к звучанию речи, расширить словарный запас и освоить разговорные выражения. Однако, если смотреть без перевода, могут возникнуть сложности с пониманием. Как же превратить просмотр в полезный инструмент обучения?

1. Как правильно смотреть аниме и дорамы для изучения японского

Начинайте с субтитрами

Новичкам лучше сначала использовать русские субтитры, чтобы привыкнуть к звучанию языка и понять смысл. Затем переходите на японские субтитры, чтобы учиться распознавать слова и грамматические конструкции.

Останавливайте и записывайте фразы

Если услышали интересное выражение, поставьте на паузу, запишите его и попробуйте повторить. Это помогает запомнить его в контексте.

Используйте технику шадоувинга

Повторяйте за персонажами, стараясь копировать их произношение и интонацию. Это улучшает восприятие на слух и разговорные навыки.

Пересматривайте эпизоды

Первый раз – с субтитрами, второй раз – без них. Это помогает лучше понять речь на слух.

2. Полезные фразы из аниме и дорам

Приветствия и повседневные выражения

• おはようございます (Ohayou gozaimasu) – Доброе утро
• こんにちは (Konnichiwa) – Добрый день
• こんばんは (Konbanwa) – Добрый вечер
• おやすみなさい (Oyasuminasai) – Спокойной ночи

Вежливые фразы

• ありがとう (Arigatou) / ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) – Спасибо
• すみません (Sumimasen) – Извините / Простите
• お願いします (Onegaishimasu) – Пожалуйста (при просьбе)
• ごめんなさい (Gomen nasai) – Прости

Выражение эмоций

• すごい！(Sugoi!) – Круто! / Ух ты!
• かわいい！(Kawaii!) – Милый / Какая прелесть!
• 大丈夫？(Daijoubu?) – Ты в порядке?
• 信じられない！(Shinjirarenai!) – Не могу поверить!

Реакции и ответы

• うん (Un) – Да (неформально)
• はい (Hai) – Да (вежливо)
• いいえ (Iie) – Нет
• わからない (Wakaranai) – Не знаю / Не понимаю

Фразы из экшен-аниме

• 行くぞ！(Ikuzo!) – Пошли! / Вперёд!
• 待て！(Mate!) – Стой! / Подожди!
• やめろ！(Yamero!) – Прекрати! / Хватит!
• 負けない！(Makenai!) – Я не проиграю!

Выражения, часто встречающиеся в романтических дорамах

• 好きです (Suki desu) – Мне ты нравишься
• 愛してる (Aishiteru) – Я тебя люблю
• 会いたい (Aitai) – Хочу тебя увидеть
• 一緒にいたい (Issho ni itai) – Хочу быть с тобой

3. Как смотреть аниме и дорамы с пользой

• Выбирайте простые сериалы. Для начала подойдут аниме в жанре "повседневность" (Slice of Life), например Shirokuma Cafe, Barakamon или K-On!.
• Записывайте новые слова и фразы. Создайте словарик с выражениями, которые часто встречаются.
• Практикуйте произношение. Повторяйте фразы и имитируйте интонацию персонажей.
• Используйте приложения. Программы вроде Netflix, Viki, Animelon позволяют включать японские субтитры.

Курсы японского языка в центре "Ломоносовец"

В Центре "Ломоносовец" можно изучать японский язык, в том числе по материалам из аниме и дорам. Доступны занятия в группах и в рамках программы "Московское долголетие" для пенсионеров.

На курсах уделяется внимание:

• Разбору фраз из японских фильмов и сериалов.
• Улучшению восприятия речи на слух.
• Практическому использованию языка в диалогах.

Итог

Просмотр аниме и дорам – отличный способ учить японский язык. Главное – не просто смотреть, а активно слушать, записывать полезные фразы и применять их на практике. Запишитесь на курсы японского языка и начните понимать японскую речь быстрее!